Matrix 周报 039|工具大盘点、解密「机翻」和一位年度新人
2021-02-02 18:22:19 Author: sspai.com(查看原文) 阅读量:214 收藏

Matrix 周报 039|工具大盘点、解密「机翻」和一位年度新人

社区访谈

Matrix 已聚集了一批优秀的分享者,你可能经常看他们分享数字生活的心得或体验,但可能并不熟悉他们。为了进一步拉近大家的距离,我们策划了这个板块,邀请 Matrix 内活跃的分享者,讲讲他们关于数字生活的故事。本期我们介绍到的是少数派年度新人作者中的 @奇客派

介绍一下你自己和所做的工作?

大家好,我是奇客派,应该很多人看到这个 ID 比较容易联想到是一个团队,直到现在基本都是一个人在玩。当初有很多规划的,而且是确定有合适的域名后才定下来的,虽然直到现在也没做的怎样,但也就一直就用下去了。

从毕业到现在一直身在媒体行业,但大学时专业却是汽车相关,纯正的理科生。如果校招那会儿顺利进入一家汽车大厂可能我就从此与媒体行业无缘了。最终我还是只拿到了某 IT 门户网站的 Offer(评测编辑),但其实那时候我还是蛮高兴的,幻想着能第一时间上手各式各样的科技潮品。

高中时候开始就对各类手机、DV 等数码产品充满欲望和好奇,攒下几百块零花钱偷偷买一部展讯平台的山寨机也能折腾许久,还只敢跟家里人谎称是捡的;到了大学更加肆无忌惮成天泡各种论坛、刷科技资讯,我就是那个无偿帮人刷机、ROOT 偶尔去女生宿舍给重装系统的人。

所以,大学毕业后直接选择进入科技媒体行业,大家好像没觉得意外。

从广州、武汉到上海,总共待了三家公司,有一点我很确定,对互联网、科技圈的信息嗅觉越来越敏锐了,并且至始至终都保持着足够的热情;同时还享受分享自己的内容,我应该还是适合这个圈子的。

2020 年中,由于各种原因,我选择了离职,给自己预留半年的时间去处理一些没有想清楚的问题,也顺便趁着疫情的整体颓势给自己好好放个长假吧。日常接一些约稿倒也勉强维持当前生活,也因此有了足够的时间去写自己感兴趣的内容,并且荣幸的成为少数派 2020 年度新作者。

一开始在「什么值得买」,是怎么发现和想在 Matrix 上开始写作的?

其实我从大学就经常刷少数派的内容,一直觉得少数派的内容整体质量很高,并且经常会看到很多自己并不了解的领域内容。平时节奏基本是业余时间关注着各类资讯消息,为工作的选题作储备,所以基本不会有太多念头策划一些工作内容之外的选题。

一切转机都是出现在我购买 MacBook Pro 之后,正式接触 macOS 平台,很容易被精致的 UI 以及各种堪称神器的工具软件所吸引,所以我也开始沉迷于学习、寻找好用的工具软件来优化自己的日常工作。在有所收获之后,我也迫不及待的想把刚发现的软件、技巧分享给更多人。

从搜索引擎中寻找 macOS 应用相关内容,很容易会被引入少数派,所以在这里我也学到了很多技巧、工具,尤其是关于 markdown 写作方面。因此,我便也开始分享类似的内容到 Matrix 社区,我的第一篇投稿就是 uPic 图床客户端

首篇投稿顺利过审之后,也让我觉得自己的内容也可以被挂在少数派的首页上,便有了持续投稿的动力。一旦我发现某个「神器」或者热门应用的重大更新动态,我都会尽可能在第一时间初稿发布,即便是在地铁上或者凌晨。

在这个新应用稀缺的时代,从发现到推荐一款新应用,都经历了哪些流程?

发掘新应用其实和发现热点如出一辙,只不过获取的渠道会略有不同。我投稿到少数派的文章其实大部分还是以应用推荐为主的,这其中就主要分为两大类,一类是我自己遇到问题而找到解决办法的,另一类则是觉得目标软件的某些特性会成为部分人的需求。

1)发现新应用

在多数情况下我获取到信息的速度并不是最快的,只不过在较早发现新应用的那一批人中我是较早出内容的那一批,刚好那一批人中只有我在少数派率先投稿了。

最先一直关注的平台是 36Kr 的 Next,算是国内版的 ProductHunt,Next 关闭之后基本就以 ProductHunt 为主。此外,各类应用推荐的公众号也是非常不错的来源,包括 Twitter、Reddit、GitHub 等。

如果你像我一样经常时不时点击一下「检查更新」,说不定你也会成为最先发现某一热门软件重大升级的消息。

2)真实体验,提取特色功能

我所介绍的每一款应用,基本都是经过较为全面的体验,的确是让我有觉得值得肯定的特色功能才会开始码字。所以你可以想象下,我写了几十篇应用推荐的文章,那我亲自体验过的应用会有多少?

当然,这并不意味着那些没有被我出文推荐应用就不够好,「天生我材必有用」同样适用于每一款应用,只有开发者最有发言权。

3)持续使用的应用,及时关注更新动态

对于我自己持续使用的软件,我会经常性的「检查更新」,保证能第一时间体验到新版本特性,同时关注开发者的微博或者 Twitter,及时获悉关于测试版或者后续版本消息。

例如最新提交的 NetNewsWire 6 测试版体验文章,便是通过 Twitter 在第一时间获知首个公开测试版本,体验几天后顺利成文。

工作时间之外会做些什么?聊聊爱好?

女朋友经常吐槽我是一个死宅,这一点我无比同意。

出于兴趣,亦或者是这几年媒体工作养成的习惯,在非工作状态下,我还是经常会通过手机、电脑关注各个渠道的科技资讯,包括现在也时刻在搜寻优质新应用,这还是挺能消耗时间的,但我依然乐在其中,我把这也叫做爱好。

由此导致的结果是,TODO List 上有一堆选题,大多数可能由于各种原因夭折,偏巧我还是个拖延症患者……

不过,我也并非 7*24 小时沉浸于此,从小到大一直都喜欢听音乐,网易云音乐年度总结听歌市场基本都在 900 小时以上,这还不算 QQ 音乐、Apple Music。一个人最好的放松方式是什么,当然是唱歌啊,评分非「SSS」不配发布的就是我,虽然我也觉得 K 歌软件的评分机制都太过于弱智。

分享一个最近收获的新知吧。

新知嘛,想了半天也不知道该说啥,学到的新技能我一般都直接发文分享了哈哈哈哈~

不然分享几个最近发现的几个 macOS 应用吧,有几个看起来比较鸡肋的其实我是准备好了一个合适的选题攒着的。

1、NetNewsWire 6 —— macOS/iOS 平台最佳开源 RSS 阅读器

近期 NetNewsWire 6 放出了测试版本,相比上个版本除了外观优化之外还是做了比较多的升级,添加了 iCloud 同步支持,第三方 RSS 服务也增加到了六个,并且支持订阅 Twitter、Reddit,非常值得一试,详细可以查看我的投稿。

2、Hologram Desktop —— macOS 的桌面小组件

macOS Catalina 移除了仪表盘功能,看起来并没有让所有用户都开心啊。Hologram Desktop 为 macOS 用户提供了类似的桌面小组件功能,默认内置二十多个小组件,包括时间、天气、电池等等,并且支持非常多的样式自定义,搭配合适的壁纸非常赏心悦目。

3、Unclack —— 键盘打字自动禁用麦克风的应用

Unclack 大概属于平时基本用不到,当你需要的时候怕你找不到的那种。疫情影响,远程线上会议频繁使用,当你开着视频会议敲打着机械键盘,势必会引起一些尴尬,Unclack 就为此而生。

4、Shareful——macOS 共享菜单增强

我觉得 macOS 确实可以考虑将 Shareful 的功能直接内置到系统中,这样在部分场景下可以提升效率,比如直接在 Safari 中调用 Chrome 打开当前网页。

5、IntelliDock —— 增强版的自动隐藏 Dock 栏

总有那么一瞬间会觉得 Dock 有点碍事,手动开启隐藏略嫌繁琐,不如试试 IntelliDock,窗口靠近(距离可自定义调整)Dock 时自动触发隐藏。

本周社区热榜🔥

🏅️《文科博士生眼里的资料管理、阅读和笔记系统》

作者:chyixian

也罢,纸质版就纸质版吧,翻着书页纸张至少可以安慰自己有读书的感觉,只要读书时自己做电子化的笔记就可以检索了。可问题是,写论文时,对于引用的原文还是要找到原书逐字核对,这可就苦了,尤其是初期的笔记做得太简略,连页码都没标,因此常常为了核对一条引用典出要翻上半天书……

总结下来,无非是在研究过程中出现了文献阅读、资料管理、笔记整理、论文写作这几个全方位的小问题而已……

而这个问题之所以普遍地存在于我身边的文科博士们的工作中,这也许是因为我的博士朋友们专注于人类社会本质性问题的探索,将大部分时间精力用于本专业的阅读和高度抽象思考中,不愿意浪费时间游手好闲于本职之外的琐事上。也可能很多人像我一样感受到工具不称手的痛点,但是苦于没有好的解决办法,看到庞杂的软件应用甚至各种编程语言,心生畏惧,因此不得已地凑合着过。又或许,出于一种对人类自由精神的尊重,和对与天地精神独往来的超越性追求,人们对于工具化、生产线式的系统化、量产化这种人类的 「异化」 有一种本能的抵抗。

阅读全文>

编辑荐语:虚拟的文字、资料如何整理叠放,在写作时最快取出检阅?文科博士生所面临的问题,也许正是你我要面临的问题。试着跟着作者的解决思路寻找方案吧!

🥈《年度征文|2020 由繁到简,我的单线操作工具大盘点》

作者:啊森

总的来说,这几个软件都对应着一种用途,包括命名的方式和使用的逻辑,其实都是嵌套式的。我喜欢这个框架底下的逻辑,个人比较强迫症的感觉。我喜欢把一类物就对应一项,能一个能解决就绝不用两个。把项目或者东西整理好。其他的事情也可以跟着一起舒心很多。舍弃了一些重复事项,尽可能完善所用的软件和效率。不管能为自己做事或者干活提升速度。

阅读全文>

编辑荐语:GTD 太过细致的话,整理本身就非常耗费精力和时间,建议大家只抓大头。作者则是在这个原则下将自己日用的工具盘点了一遍。

🥉《年度征文|2020,我的自由翻译进阶之路》

作者:Log924

2020 年上半年,因为疫情的原因,我大多数时间都在家办公。由于省下了平日两个多小时的通勤时间,加之也没有其他的外出活动,一瞬间多出了许多可以利用的空闲时间。除了将这些时间用在阅读上,我也趁此机会好好审视、并重启了我的「斜杠生活」——自由翻译。虽然断断续续做了十几年的笔译和口译,但直到今年我才把它认真对待,并通过一组利器提高了我的工作效率。

CAT 全称叫 Computer-assisted Translation (计算机辅助翻译),是近年来随着电脑技术发展而崛起的翻译工具,通过人工智能和比对技术,运用记忆库和词汇库等组件,记录译者完成的译文。当之后遇到相同或相近的文字时,能够提供建议和解决方案供译者参考,在节省成本、提高效率的同时,确保整个文本的风格、用语一致。

值得注意的是,这里提到的「计算机辅助翻译」并不等同于我们常说的「机翻」(machine translation)。后者指的是通过计算机完成翻译的主体工作——两种语言的完全转换,而前者的主要转换还是通过人脑进行,电脑仅在部分环节进行辅助,或提供建议。

阅读全文>

编辑荐语:人工智能翻译兴起的今天,做自由翻译是一种什么样的体验?计算机辅助翻译使用起来效率如何?都有哪些工具?作者为好奇的我们打开了一扇大门。

⏰《捍卫浏览器历史记录,你可以从这些地方入手》

作者:XavierWang

QQ、TIM 的相关行为的确有侵害用户隐私之嫌。不过既然各方都已经给出了足够清晰的调查结果与声明,我们接下来更应该以此事为原点,进一步思考未来我们该如何就类似事件进行防范,同时监督企业吸取教训、改正错误。

阅读全文>

编辑荐语:这篇文章下来,希望用户能有防范之策、企业能有警醒之心、政府能有监督之力。

> 想申请成为少数派作者?冲!

© 本文著作权归作者所有,并授权少数派独家使用,未经少数派许可,不得转载使用。

Matrix机器人


文章来源: https://sspai.com/post/64901
如有侵权请联系:admin#unsafe.sh