linguaggio giuridico

Dietro il verbo “shall” del GDPR c’è l’idea antica del dovere come debito. Un debito di protezione che la norma impone al titolare senza prescrivere una soluzione predefinita: spetta a lui tradurre principi e risultati obbligatori in misure adeguate, assumendosi la responsabilità di progettare il futuro

Pubblicato il 7 ago 2026

Aggiungi tra i preferiti su Google

Il testo inglese del GDPR è scandito dal verbo shall [1]: “the controller shall be responsible for, and be able to demonstrate compliance” (letteralmente: “il titolare del trattamento è responsabile del rispetto delle norme e deve essere in grado di dimostrarne il rispetto”).

Continua a leggere questo articolo