Maryland man sentenced for N. Korea IT worker scheme involving US government contracts
好的,我现在需要帮用户总结这篇文章的内容,控制在100个字以内。首先,我得仔细阅读文章,抓住主要信息。 文章讲的是一个40岁的马里兰男子Vong被判处15个月监禁,因为他允许朝鲜公民使用他的身份在美国政府机构工作。他通过这种方式赚了超过97万美元,这些工作都是由朝鲜人远程完成的。此外,Vong还参与了其他公司的诈骗,并与中国的公司有联系。美国已经对这些公司实施了制裁。 接下来,我需要把这些关键点浓缩成一句话。要确保涵盖Vong的行为、涉及的金额、朝鲜的参与以及相关的制裁。同时,语言要简洁明了,不超过100字。 可能的结构是:Vong被判处监禁,允许朝鲜人使用他的身份工作,赚取大量资金,并涉及其他公司和中国公司的合作,美国对此进行了制裁。 最后检查一下字数和是否涵盖了所有重要信息。 </think> 一名40岁男子因允许朝鲜公民冒用其身份在美国政府机构从事软件开发工作而被判15个月监禁,并承认从中获利超97万美元。 2025-12-5 19:1:12 Author: therecord.media(查看原文) 阅读量:6 收藏

A 40-year-old Maryland man has been sentenced to 15 months in prison for his role in a scheme where he allowed North Korean nationals to use his identity to work in software development roles at several U.S. government agencies, including the Federal Aviation Administration (FAA).

Minh Phuong Ngoc Vong will also have to serve three years of supervised release as part of his plea agreement with the Justice Department. 

Court documents said Vong allowed North Korean nationals to use his name to apply for technology positions at U.S. companies. Between 2021 and 2024, Vong was paid more than $970,000 in salary at 13 different U.S. companies, several of which contracted his services to U.S. government agencies. All of the software development work he was hired to do was performed by North Korean nationals based overseas, according to prosecutors. 

The case represents just part of Pyongyang’s efforts to fund itself through worker scams. North Korea’s government, facing broad international sanctions, has allegedly earned hundreds of millions of dollars through such operations. 

In 2023, Vong’s name was used by North Koreans to get hired at a Virginia tech company that required applicants to be U.S. citizens. Vong lied about his credentials on his resume and participated in an interview where he verified his identity with a Maryland license and U.S. passport. 

Vong was hired at the company and assigned to work at the FAA, where he was supposed to manage software applications used by several U.S. agencies to handle “sensitive information regarding national defense matters.”

The FAA authorized Vong to access government facilities and systems and the company gave him an approved laptop. Vong installed remote access software on the laptop to enable North Koreans to access it and hid the fact that people in China were accessing the device.

From March 2023 to July 2023, North Koreans used Vong’s credentials to perform his job from China, prosecutors said. He was paid about $28,000, which he then sent overseas to the North Korean workers. 

In the guilty plea, Vong said this was not the only company he helped the North Koreans infiltrate. 

Prosecutors said Vong communicated primarily with a foreign national living in Shenyang, China — about 100 miles away from the country’s border with North Korea. 

U.S. officials have said Shenyang is one of the key cities in China where North Korea runs its IT worker schemes. 

This year, the U.S. Treasury Department sanctioned two Shenyang-based companies — Korea Mangyongdae Computer Technology Company (KMCTC) and Shenyang Geumpungri — for their role in housing North Korean workers, providing them with devices and laundering the money earned from IT roles in the U.S. and other countries. 

The U.S. said it believes Shenyang Geumpungri is working with Korea Sinjin Trading Corporation — an organization housed within North Korea’s Ministry of People’s Armed Forces General Political Bureau.

The Justice Department previously accused Kejia Wang, another U.S. national, with facilitating a North Korean IT worker scheme. Wang, who helped run a laptop farm in New Jersey, personally flew to Shenyang in an effort to organize the operation  in 2023. 

As part of the DOJ-led DPRK RevGen: Domestic Enabler Initiative, U.S. officials have sought to identify and prosecute U.S. citizens helping facilitate the schemes. An Arizona woman was sentenced to more than eight years in prison for running a laptop farm that generated $17 million for the North Korean government.

Get more insights with the

Recorded Future

Intelligence Cloud.

Learn more.

Recorded Future

No previous article

No new articles

Jonathan Greig

Jonathan Greig

is a Breaking News Reporter at Recorded Future News. Jonathan has worked across the globe as a journalist since 2014. Before moving back to New York City, he worked for news outlets in South Africa, Jordan and Cambodia. He previously covered cybersecurity at ZDNet and TechRepublic.


文章来源: https://therecord.media/north-korea-it-worker-scheme-maryland-man-sentenced
如有侵权请联系:admin#unsafe.sh