Auf dem Weg zum Congress, unsicher, was du dort tun kannst, interessiert daran, deine beeindruckenden Sprachfähigkeiten einzusetzen? Wenn du mehrsprachig bist und flüssig Deutsch, Englisch und eventuell weitere Sprachen sprichst, dann würden wir dich gerne in unserem Dolmetsch-Team c3lingo begrüßen.

Wir dolmetschen ALLE Vorträge in den vier Sälen live. Deutsche Talks werden nach Englisch übersetzt und umgekehrt. Unsere Arbeit wird ins Internet gestreamt und als Audio-Stream direkt in den Sälen übertragen, und Aufzeichnungen werden auf media.ccc.de veröffentlicht. Wir haben einen weiteren Übersetzungskanal für mehr Sprachen, der auf dieselbe Weise verbreitet wird.

Es gibt also viel zu dolmetschen, und dafür brauchen wir DICH. Im Kanal für „mehr Sprachen“ hast du die Gelegenheit, einen ganz besonderen Beitrag zu leisten, wenn du in eine andere interessante Sprache dolmetschen kannst (von Englisch oder Deutsch). Meistens ist dort die französische oder spanische Sprache zu hören, aber wenn du andere Interessen hast, sag einfach Bescheid – besonders dann, wenn du einige Dolmetscher·innen für die gleiche Zielsprache mitbringen kannst. Manchmal werden wir diesen Kanal vielleicht sogar für interessante Dinge verwenden, die nicht Dolmetschen (im engeren Sinn) sind.

Trau dich. Wenn du dich fragst, ob du gut genug bist, wirst du wahrscheinlich gut klarkommen. Wenn wir glauben, dass du Schwierigkeiten hast, dann helfen wir dir aus und reden später darüber, aber das ist nicht schlimm.

Dies sind die Schritte, um bei uns mitzumachen:

  • Abonniere unsere Mailingliste: verwende dieses Formular oder schreibe eine leere E‑Mail an „talk-subscribe(at)lists.c3lingo.org“. Schicke eine kurze Vorstellung auf die Mailingliste, nachdem du die Eintragung abgeschlossen hast.
  • Wenn du noch nicht gedolmetscht hast, mit uns oder allgemein, laden wir dich ein, es vor dem Congress auszuprobieren. Triff uns auf Senfcall, einer beliebten deutschen BigBlueButton-Instanz. Das funktioniert in jedem Web-Browser, aber bitte verwende ein Headset oder als absolutes Minimum Kopfhörer. Stelle außerdem sicher, dass du weißt, wie du dein Audio-Equipment mit dem Browser verwendest. Wir freuen uns, dich in unseren “Tryout”-Meetings zu treffen, am
      1. November (Sonntag), 19:00
      1. Dezember (Freitag), 19:00

Also, nutze diese Gelegenheit und hilf uns, C3 für ein noch größeres internationales Publikum zugänglich zu machen.

Für mehr Informationen erreichst du uns auf Mastodon über @[email protected] und #c3lingo, und per E-Mail an talk(at)lists.c3lingo.org (nachdem du dich eingetragen hast).

Wir sehen (und, vielleicht, hören) uns beim 39C3!

Bild von stb, CC0