Business rival credits cyberattack on M&S for boosting profits
好的,我现在需要帮用户总结一篇英文文章的内容,控制在100字以内,而且不需要特定的开头。首先,我得仔细阅读文章内容,抓住主要信息。 文章讲的是英国服装零售商Next在遭受网络攻击后的情况。Next在竞争对手M&S被攻击后,销售额增长了7.6%,并上调了利润预期。M&S的攻击影响了其在线业务,导致利润损失约3亿英镑。其他有在线业务的竞争对手如Zara和H&M也受益于M&S的事件,而没有线上业务的Primark则没有受到影响。 此外,文章还提到汽车制造商Jaguar Land Rover受到网络攻击,导致英国经济损失19亿英镑。这引发了对英国政府网络安全立法的讨论。 现在我需要将这些信息浓缩到100字以内。要突出Next和M&S的情况,以及JLR的影响和立法问题。确保语言简洁明了。 可能的结构是:Next因M&S网络攻击受益,销售额增长;M&S损失严重;其他竞争对手受影响;JLR事件影响更大;政府计划立法但尚未实施。 这样总结应该能涵盖所有关键点,并且符合用户的要求。 </think> 英国服装零售商Next在竞争对手Marks & Spencer(M&S)遭遇网络攻击后销售额增长7.6%,上调利润预期3000万英镑。M&S因网络事件损失约3亿英镑利润。其他有线上业务的竞争对手如Zara、H&M等也受益,而无线上业务的Primark未受影响。汽车制造商Jaguar Land Rover(JLR)遭遇网络攻击致英国经济损失19亿英镑。政府计划今年提交新网络安全法案以提升关键基础设施安全标准。 2025-10-30 12:46:8 Author: therecord.media(查看原文) 阅读量:25 收藏

In a trading statement published Wednesday, British clothing retailer Next reported that it was continuing to see sales overperform in the wake of a cyberattack on its rival Marks & Spencer (M&S).

Next, which increased its profit guidance by £30 million ($39.5 million) credited “favourable weather conditions and competitor disruption” for a 7.6% surge in sales in the first half of this year.

M&S, which first announced it was managing a cyber incident in April that caused disruption into July, said in May that it expected its own annual profits to be hit by around £300 million ($395 million).

M&S’s online store and app were not fully operational again until August. According to analysis by Kantar, rivals with their own online presence — including Zara, H&M and Sainsbury’s — all experienced a sales uplift, while clothing retailers without a significant online presence, such as Primark, did not.

While the competition within the retail space allowed consumers to spend their money elsewhere despite the M&S incident, a cyberattack affecting automotive manufacturer Jaguar Land Rover (JLR) caused much more damage.

According to the nonprofit Cyber Monitoring Group, the disruption to JLR cost the British economy £1.9 billion ($2.5 billion) including the hit to JLR’s own output as well as its multi-tier manufacturing supply chain, and downstream organizations such as dealerships.

It follows opposition lawmakers last week saying it was “deeply concerning” that the British government has still not introduced new cybersecurity laws to Parliament that would improve security standards for critical infrastructure.

At the time, a government spokesperson said: “The Cyber threats we face are sophisticated, relentless and costly. Our Cyber Security and Resilience Bill will be introduced to Parliament this year and is designed to strengthen our cyber defences - protecting the services the public rely on so they can go about their normal lives.”

Get more insights with the

Recorded Future

Intelligence Cloud.

Learn more.


文章来源: https://therecord.media/next-clothing-retailer-reports-profits-boosted-post-ms-cyberattack
如有侵权请联系:admin#unsafe.sh