港服 eShop 使用指南：每一个中文 Switch 玩家的「必需品」

自从 Switch 发售以来，任天堂对待中文区的态度发生了巨大的转变：不仅主机在香港地区同步首发（甚至续航增强版 Switch 是全球最早发售的），各种第一方游戏也都增添了中文支持。这些举措无疑大大降低了国内玩家的「入坑」成本，让更多人感受到了任系游戏的魅力。

然而，虽然在硬件和游戏上诚意满满，但在软件和配套服务上，任天堂做得却一直马马虎虎。先不说隔了两年才姗姗来迟的中文系统，很长一段时间里，Switch 玩家都有着这样的共识：不要注册「港服」账号。

为什么之前人人都对港服「敬而远之」呢？一是香港地区迟迟没有提供联机服务，二是没有个像样的 eShop —— 即使后来上线了购买数字版游戏的功能，但 Switch 上也只能看到一个空荡荡的兑换界面，还得到一个巨慢无比的第三方网站上购买兑换码。

令玩家欣慰的是，作为运营方的香港任天堂，在用行动不断地缩短这些差距。他们先是在去年陆续上线了官方的网页版商店和 Nintendo Switch Online 会员服务，然后又为 Switch 带来了正常的完整版 eShop。

就在最近，网页版商店还新增了使用支付宝付款的选项，对于大陆玩家来说，已经基本没有什么购买上的障碍了。

之前被选择性忽视的港服，存在感可谓是越来越强。那么，Switch 玩家是时候投入港服的怀抱了吗？

港服 eShop 有何特别之处？

首先必须承认的是，目前港服 eShop 的游戏数量，相较主流的日/美/欧服而言要少很多。上架港服 eShop 的，除了任天堂自己的作品，剩下的基本上来自一些大发行商；那些小厂以及独立游戏，则可以说是难寻踪迹，多样性上的确差了很大一截。

除了数量，还有一点大家最为关心，那就是价格。但在这一点上，你可能要失望了：港服并不属于所谓的「低价服」，打折活动也不太频繁。

数量不足，又没有大力度的折扣，港服难道就毫无竞争力了吗？并非如此，有一个非常重要的维度需要考虑，那就是中文支持。

对于 Switch 而言，中文游戏已经成为日常，其中大部分的游戏，属于无论在哪发售的版本都有中文，也就是所谓的「全区游戏」。

但有那么一些游戏，内置中文的版本只面向部分地区发售；对应到数字版上，就是「日服中文」、「美服中文」等等。

「港服中文」自然包括在其中，也就是说，有些作品的数字版，是在港服购买才有中文的。前段时间发售的《巫师 3：狂猎完整版》，以及《勇者斗恶龙：创世小玩家 2》、《符文工房 4 特别版》等大作皆是如此。

还有很多作品属于日服和港服的版本都支持中文，而港服的售价往往要比日服便宜，而且是便宜很多很多。

例如《超级机器人大战 X》，支持中文的版本在日服要价 8360 日元，约合人民币 520 元；

而港服仅售 449 港币，也就是差不多 396 元。

这一百来块的巨大差价，想必换谁都无法忽视吧。

在支付方式上，港服支持国内主流的支付宝和银联，如果你没有信用卡，在港服「剁手」会来得更加方便。

还有一点不得不提，那就是 eShop 的语言支持。eShop 的界面语言跟随账号区域，即便你的系统语言是中文，在进入其他区域的商店时，依旧会以当地的文字为准。

所以，逛港服 eShop 时，无论是商店的 UI、设置，还是游戏的名称、简介，都会以中文显示。而且，你还可以直接使用拼音进行搜索，简繁体会自动对应，非常方便。

全中文的界面，对于国内玩家而言无疑更为友好，也是那些不太精通外语的玩家的一大福音。

如何在港服 eShop 上买游戏？

上面说了这么多，想必对于港服的劣势和优势，你的心里已经有一点数了。现在，你可能想知道，如果要在港服 eShop 上买游戏，那具体应该做些什么操作？

首先你得拥有一个地区为香港的 Nintendo Account。方案有两种：

在 Switch 上从头新建一个用户，并且注册一个新的 Nintendo Account，在注册时将地区设置为「香港」；
更改已有的 Nintendo Account 地区，前往账号设定 —— 编辑使用者资讯 —— 变更，在「国家/地区」处选择「香港」，再点按保存即可。

如果你不能更改账号的地区，请先检查是否绑定了 Nintendo Network ID，如果是，那么解绑之后再试试。

如果你还不太了解「用户」和「账号」之间的关系，可以参考这篇文章的「小科普」部分：关于 Nintendo Switch Online 会员，这里有所有你需要知道的事

现在，在 Switch 上打开 eShop，选择绑定了港服账号的用户，就可以进入港服的商店了。

在体验上，港服的 eShop 已经是与其他服无异的完整版，你可以直接在 Switch 上购买游戏或者充值。不过，目前 Switch 端仅支持信用卡付款，而且只接受 VISA 和万事达的信用卡。

如果你手头没有支持的信用卡，那么只能转战网页端的 Nintendo Store 了。这个网页版商店的功能还算全面，支持按照条件排序，商品页面也有着与 Switch 端一致的截图、简介和语言等基本信息。在上面挑选好游戏后，点击「加入购物车」即可。

既然是「购物车」，你也可以选择先挑好所有想买的游戏，然后再一起结账。

结账时，「付款」界面提供了包括支付宝、银联在内的付款方式。注意，下方的「Alipay HK」是给香港本地用的，上面的「Alipay」才是我们熟悉的支付宝，别选错了。

以支付宝为例，选择后点击下一步，然后就是特别正常的支付宝付款流程了；你可以选择直接掏出手机，扫码付款。

如果一切顺利，付款完毕后，页面会自动跳转。和其他地区的网页端商店有些不同，在 Nintendo Store 上购买的游戏，会以兑换码的形式发送到该 Nintendo Account 绑定的邮箱中。

根据实际测试，这封邮件不是马上就会发送的，一两分钟内收到都是正常情况，不用担心。收到的邮件大概长这个样子：

虽然它提供了兑换码，但你也不必手动在 Switch 上输入。看到「立即下载」按钮了吧？点击之后会跳转到一个兑换网页，直接兑换即可。

成功后，游戏会自动推送到 Switch 上进行下载，很快就能在首页看到图标。

令人有些郁闷的是，这个网页版 Nintendo Store 虽然支持支付宝和银联，但它的游戏库并不全面；有些 eShop 上有的游戏，在这上面就不见踪影了。

而且，你可能依然想在 Switch 上直接买游戏，但又没有信用卡。这种情况下，用「预付序号」给余额充值是一种不错的选择。

目前你可以通过这两种方式买到港服的「预付序号」：一种是直接在 Nintendo Store 上购买，官方发售了三种面额：100 港币、300 港币和 500 港币。购买方式可以直接参照上文。

另一种则是通过淘宝等第三方渠道，在淘宝上搜索「港服 eshop」之类的关键字，就能找到不少结果；玩家可以自行挑选，这里就不赘述了。

Nintendo Switch Online & 黄金点数返利

港服目前已经全面提供了 Nintendo Switch Online 会员服务，权益和其他区域所享受的没有什么不同，加入后即可享受网络联机、云存档、会员免费 FC/SFC 服务等等。

港服也提供了个人会员和家庭会员两种订阅方案，目前个人会员收费分别为一个月 25 港币、三个月 65 港币、一年 155 港币；家庭会员则为一年 295 港币。

至于加入的方式，和在港服购买游戏没啥差别。你可以直接在 Switch 上用信用卡/余额办理订阅，或者在网页端的 Nintendo Store 上用支付宝/银联购买兑换码，然后再兑换到 Switch 上。

如果不清楚 Switch Online 会员具体是什么，以及个人/家庭会员资格的区别，也可以参阅这篇文章：关于 Nintendo Switch Online 会员，这里有所有你需要知道的事

随着完整版 eShop 的到来，港服现在也加入了 My Nintendo 的「黄金点数」计划；简单来说，当你购买一款数字版游戏，定价的 5% 会作为「黄金点数」返赠到你的账号中，10 点等于 1 港币，下次买游戏的时候可以直接作为现金抵扣。

举个例子，如果在港服购买售价为 479 港币的《巫师 3：狂猎完全版》，则会返赠 240 点「黄金点数」；这些点数可以当作 24 港币，在下一次购买游戏的时候花掉。

当然，你也可以不一次性全部用掉，不过要记住的是，在港服用点数的时候，只能 10 点 10 点地用。

另外，在 Nintendo Store 网页端购买，是不支持用点数抵扣的，但你依旧会收到返利。

换区会有什么影响吗？

上文中有提到，你可以切换已有的 Nintendo Account 的区域；这样的操作是否会带来特殊的影响，可能是尚未接触过「换区」操作的玩家所担心的事情。

下面，我就简单列举一下会与不会受到影响的项目，以及一部分需要注意的地方。

不会影响的有：

已购项目。你已经买了的游戏和 DLC 依旧是你的，换区之后也能继续下载和游玩。
Nintendo Switch Online 会员资格。换区不影响 Online 会员资格，在换区前你有多久会员，换区后依旧有效，家庭会员同理。但是在换区之前，需要先关闭会员的自动续费功能。

会影响，需要处理的有：

账号余额。有余额的账号不能换区，余额也不能转换到新的区域中使用。日服支持清空余额（相当于自行放弃所有余额），而美服、欧服等其他服务器，则需要你先将余额花完，才能继续进行换区操作。
黄金点数。黄金点数无法转移到新的区域，会「留」在上一个区域中（一部分使用欧元结算的区域除外）。例如你原先是日服，切到了港服，则之前积累的所有黄金点数都无法使用，需要从头开始；但如果你把区域再切回日服，黄金点数就会回来了。

结语

平心而论，现在的港服当然不完美，但比起之前的状态还是好了不少。

而且，对于那些更偏好于数字版，又十分看重中文的玩家来说，虽然游戏数量上不如其他服务器，但港服仍旧是不可或缺的存在。

最近，美服、欧服等部分区域屏蔽了通过「Paypal + 银联卡」以及国内信用卡付款的方式，这也让港服在支付上的优势愈发明显；此外，在港服购买游戏，不需要担心来路是否正规，既安全又方便。以上这些，都让港服成为了一个值得考虑的选择。

我个人的建议是，玩家可以单独开设一个港服账号；这样，既不用牺牲其他服中提供的那些游戏，又可以玩到那些港服独占中文或者价格更实惠的数字版，两全其美，何乐而不为呢？