欢迎收看本期《派评》。你可以通过文章目录快速跳转到你感兴趣的内容。如果发现了其它感兴趣的 App 或者关注的话题，也欢迎在评论区和我们进行讨论。

值得关注的新 App

虽然少数派一直在为大家发现和介绍各平台上的优质 App，但仍有不少设计、功能、交互、体验都非常优秀的 App，还没有被我们发掘和介绍。它们可能是一款老 App，也可能是近期上架的新 App，我们会在这里介绍给你。

手记：Apple 做的日记应用，测试版上线

• 平台：iOS
• 关键词：日记

@Vanilla：在今年的 WWDC 上，Apple 宣布将在 iOS 17 上推出一款全新的系统应用——手记，然而直到 iOS 17.1 发布这款应用仍然没有实装。在近日推出的 iOS 17.2 Public Beta 上，手记 app 终于揭开了它的面纱，我们也终于有机会得以上手一款备受瞩目的系统应用。不过，第一版的手记还是处于一个功能比较简单的状态，仍需要持续的迭代更新。接下来，让我们先来一睹为快吧。

在手记的主界面，可以看到手记的时间线展示和一个硕大的新建按钮。点击新建按钮后，手记会提供一些推荐的话题供我们选择，对那些想写日记但又无从下手的人一个很好的参考。当然，如果你想自由创作，点击「新手记」按钮即可进入编辑界面。

在编辑界面中，Apple 目前为手记提供了 5 个插入要素的选项，分别是话题、图片、拍照、音频和定位。

同时，点击左上角的书签按钮可以收藏当前的手记，点击右上角的「···」按钮则可以调整手记的日期。

回到主界面的时间线，手记在右上角提供了一个筛选功能，可以通过书签、照片、地点等要素来对手记进行筛选。

手记的设置不在应用内，也需要 iOS 的系统设置中找到「手记」选项来进行。目前，手记设置提供了锁定手记、手记定时、储存到「照片」等功能，不过，手记定时功能目前无法开启，应该是因为手记在设置中尚未提供通知设置，可能是个 Bug 吧。

作为一个多年的 Day One 用户，我对手记的期待值其实不高，我不会要求它能做到像 Day One 一样的程度，但是在目前的基础上我还是希望手记能够添加批量导入、日历视图、日记本、持续天数提醒、那年今日回顾等功能。希望 Apple 未来能够给我们带来更多惊喜。

Me：也许是更适合国内用户的健康数据仪表盘

• 平台：iOS / iPadOS / watchOS
• 关键词：运动健康 / 健康数据

@Snow：Me 是一款基于 Apple Health 和 Apple Watch 数据的健康数据统计应用，它将 Apple 原本分散在两个应用中的数据分类汇总，或许可以帮助你更直观地了解自身的健康数据。

应用首页与健身一样，以圆环展现今日的运动进度，不过和我们习以为常的红绿蓝三环不同，Me 将数据汇总为一个圆环，单一数据更有利于用户对比每日完成情况，但同时在如何实现今日目标上又会变得不够明确，因此原有的健身圆环紧跟今日进度的卡片呈现，让用户仍有比较直观的途径查漏补缺。

应用第二栏呈现的是每周数据，除了健身圆环进度展示外，应用还展现了每周健身圆环的闭合次数，以及活动、锻炼、站立的周数据对比。这对于喜欢自行分析的数据党来说或许比较有利，每周的闭合次数和细分数据都集中在一屏之上，但像我这样唯结果论，只想知道「最近活动量是提升了还是下降了」的人而言，还是原生应用着重于数据趋势变化的呈现方式更为合适。

数据统计页则将原本分散在两个应用当中的运动概览和健康概览结合在一起，你可以直接在这一页查阅近期的步数、运动、最大摄氧量、心率变异性等数据及可视化图表，相比于 Apple Health 图表、提要、相关应用等数据混杂在一起的复杂版式，Me 实现了样式统一，你可以更清晰地了解每个项目的平均数据、近三月完成情况、趋势图表、最近记录等数据。

运动记录的统计，Me 显得更精简一些，你可以在个人页设置 4 个常用运动类型，数据统计和运动记录就会着重展现这四项的运动成果，单项数据展现与健身应用基本一致，不过如果你在意运动路线、运动姿态等信息，Me 目前暂未支持记录。

应用在近期还提供了 Apple Watch 支持，支持在 Watch 端快速查阅每日进度及运动记录。

综上所述，Me 的主要价值是在数据聚合化的基础上，提供了新的健康数据呈现方式。不过这其中也不乏部分数据的阉割，且展现方式哪个更好也是因人而异的。Me 采用订阅制模式，需支付 8 元/月 订阅，或一次性支付 40.8 元买断，月度订阅支持 7 天免费试用，我更建议你在亲身尝试后再决定是否付费。

沉浸式翻译：集成多家翻译服务，让翻译真正实用

• 平台：Safari / Chrome / Firefox / Microsoft Edge
• 关键词：翻译

@Vanilla：ChatGPT 的出世直接带动了全世界在大模型技术上的技术投入以及应用井喷，而翻译作为其中最典型的应用场景之一，也进入了新的时代。《沉浸式翻译》这款插件应用本身不提供翻译服务，但是它将市面上优秀的翻译服务进行了整合，并且在网页翻译的基础上拓展出了更多的用法，覆盖了绝大多数互联网冲浪者们的日常使用场景，真正做到了好用、易用。

对大多数人来说，翻译插件最常用的场景就是翻译网页上的外语。这个功能多年前我们在彩云小译等插件上就已经见过了，这么多年过去了，沉浸式翻译在易用性上做得更好自然也不奇怪。以 Safari 浏览器为例，安装并启用沉浸式翻译插件后，除了浏览器顶端地址栏旁边的插件按钮，沉浸式翻译还在网页右侧提供了一个悬浮球，点击这个悬浮球就可以按照预设的语言偏好和翻译服务进行一键翻译，并按照原文和翻译单独成段、互相对照的方式呈现。

沉浸式翻译的第二个使用场景是社交平台。在 X（原 Twitter）、Facebook、TikTok 等海外社交平台上，我们也可以使用沉浸式翻译来进行双语翻译，轻松地获取资讯或者与外国友人交流沟通。

沉浸式翻译的第三个使用场景是通讯工具，我们也可以使用沉浸式翻译在这些通讯工具中进行双语翻译，大大提高了互动的效率。

沉浸式翻译的第四个使用场景是 PDF 阅读。目前，Edge、Safari 等浏览器都提供了 PDF 预览的功能，那么我们就可以在浏览器中直接对 PDF 进行翻译了。沉浸式翻译在浏览器中对 PDF 的处理与其他场景有点不同，在启用翻译后它会弹出一个新的窗口，在这个窗口中沉浸式翻译会在每一页 PDF 后新建一个页面，用这个页面单独来显示译文，同时保留原文的排版，左右对比非常直观方便。

除了 PDF 文件，我们还可以通过沉浸式翻译来帮助自己阅读外文书籍。目前， 沉浸式翻译支持导入 epub、mobi、fb2 和 fbz 格式，导入后沉浸式翻译就会在电子书中将外文逐段进行翻译，阅读体验非常好，就像在读出版社制作的双语书籍一样。

如果你不喜欢通过浏览器进行阅读，那么沉浸式翻译还可以帮助你制作双语书籍，导出到本地后可以通过 Books、Calibre 等软件或者 Kindle 等硬件进行阅读或者阅读。

对于影视爱好者来说，沉浸式翻译也是一个非常实用的工具。在「更多」中，沉浸式翻译提供了一个「翻译本地字幕文件」的功能。将外语字幕导入后，沉浸式翻译会按照时间戳来展示原字幕，在翻译后又会按照时间戳来展示对应的字幕。在导出方面，沉浸式翻译贴心地提供了导出双语字幕和导出仅译文两种选项，方便大家进行观影或者学习。

沉浸式翻译提供了多个主流浏览器的插件，包括了 Edge、Chrome、Firefox、Safari 等桌面平台以及 iOS、Android 等移动平台。如果你想在更小众的浏览器上使用沉浸式翻译，那么你还可以通过油猴脚本、Zip 安装包或者安卓浏览器 apk 来安装插件。沉浸式翻译支持了多达 12 种翻译服务。目前，我们可以直接免费使用微软翻译、谷歌翻译、腾讯交互翻译，其它诸如 DeepL、OpenAI、百度翻译、彩云小译等服务需要在设置中添加 API 密钥等操作后方可正常调用。

我们可以在沉浸式翻译的官网免费下载它在各个平台或者浏览器的插件。

TimePlanner：当日事当日毕，做好计划心安定

• 平台：Android
• 关键词：任务管理、时间规划

@Peggy_：在我们的工作当中，总有一些人能将每件事情都做到有条不紊，在他们看来，生活和工作完全可以被安排得井井有条，不管是利用 GTD 工具，或是简单的纸笔，同样的工作内容在善用工具的人手中总是变得条理清晰、安排得当。

理想状态下，只要掌握了良好的做事方法，同时具备较强的执行能力，借助合适的工具，我们也能做到当日事当日毕。今天要介绍的 TimePlanner 就想帮助你做好第一步：合理安排时间。顾名思义，TimePlanner 就是用于进行时间规划的。打开应用，我们面对的是空荡荡的一日界面，梳理好我们的工作和生活等相关内容后，我们需要做的就是点击添加，把需要整段时间来做的事务填写进去。

添加事项安排的过程中，我们可以对事件进行描述，并对事件分类，从而了解自己接下来一天需要完成的所有不同种类的事务。此外，我们还能选择是否要在分析界面看到这一事件，事件来临时是否需要收到通知。如果当下安排的事件非常重要，我们还能将其设置为特别优先级。完成添加后，回到日界面，我们所需要完成的事项会以时间轴的形式呈现，同时，我们当天所有的空闲时间也会被显示出来。

不过，如果每天、每件事情都需要经历一遍添加步骤，必然会降低我们的积极性，TimePlanner 允许我们设定模版，从而应对需要频繁添加重复事件的问题。针对我们设定的模版，还能进一步设置事件的循环频率。当然，模版并非需要我们全部提前创建，如果我们在添加事件的过程中发现日后有复用的可能，也能通过点击心形符号直接将事件转换为模版。

最后，TimePlanner 还提供了分析模块，能够详细地分析我们的事件完成情况和时间消耗情况。你可以通过 F-Droid 下载体验 TimePlanner。

Secrets 4：Apple 生态下的优雅密码管理工具

• 平台：iOS / iPadOS / macOS
• 关键词：密码管理

@化学心情下2：如果你的所有设备都处于 Apple 生态下，那么 iCloud 钥匙串或许是管理密码一个不错的选择——和 Apple 生态的完美融合就是最大的优势，但如果希望密码管理还可以充当更多，比如存储你的银行卡、财务信息的话，那么 iCloud 可能不能满足你的需求，另一款同样是专注于 Apple 生态下的密码管理工具 Secrets 4 也许是你在找的。

作为一款相当老牌的密码管理工具，Secrets 4 包含了相当多密码管理功能，比如你可以直接通过浏览器插件来调出填充密码，也支持为新的账户/服务自动生成强密码等。而除了一些通用功能之外，Secrets 4 还包含了一些相当实用的功能，比如密码库的管理功能。首先在密码库管理上，Secrets 4 所有的密码都被存储在用户这里，Secrets 4 自己的服务器不会存储用户保存的密码，从而确保了个人密码不会因为使用 Secrets 4 而泄漏。Secrets 4 的密码库支持存储在本地，也可以通过用户自己的 iCloud 进行同步。同时所有存储的密码均经过现代加密算法和 256 位加密处理，确保不会被暴力破解。

对于此前使用了其他密码管理软件的用户，Secrets 4 也支持导入其他密码管理软件的密码库数据，支持的密码管理库数据包括此前争议不断的 LastPass、1Password、Enpass 等等。

Secrets 4 支持的不仅仅是你各种网站/服务/应用管理的账户和密码，你还可以将你的个人银行卡、银行账户、软件授权码以及一些私密的笔记也通过这款密码管理工具统一管理。

如果你正在考虑具有丰富功能的密码管理应用，那么不妨试试 Secrets 4 这样一款基于 Apple 生态的密码管理应用。你可以在 Setapp 上下载（包括 macOS 和 iOS / iPadOS 版本），也可以在 App Store 免费下载应用，并根据自己的需要购买相应的订阅套餐。

不容错过的 App 更新

除了「新鲜」App，App Store 中的许多老面孔也在不断迭代、更新，增加更多有趣和实用的功能。少数派希望帮你筛选 App Store 中值得关注的 App 动态，让你快速了解 App 和开发者们的最新动态。

Nova Launcher Beta 8.0.8 更新：集成搜索 API，增加卡片视图

• 平台：Android
• 关键词：启动器、桌面

@Noah_Choi：Nova Launcher 自从 2022 年中旬进入「8 字开头」之后就一直处于 Beta 状态，目前它已经来到了 8.0.7 版本（截至发稿时已更新至 8.0.8，仅修复 bug），该版本新增了2 项非常实用的新功能，我们一起来看一看。

Nova Launcher 在被收购之后并没有出现颓势，反而凭借母公司本身的业务方向在搜索功能上持续发力。在该 Beta 版本中，Nova Launcher 集成了包括 Spotify、OneDrive、Dropbox、GitHub、Discord 和 Slack 在内的多个服务接口。在与以上账户进行关联之后，我们就可以通过 Nova Launcher Search 搜索网盘文件、歌曲或者直接启动 Discord 中的聊天。

不过该功能并不是作为这些网络服务的搜索引擎而存在的，因为它只是会获取你最近使用以及最常用的项目，例如最近播放过的个群、频繁打开的文件等等，并且为了保护隐私，所有索引数据均保存在设备本地，因此该功能也只能适用于在本机已经安装 App 的服务。如果你需要全局搜索引擎，可以在搜索设置中添加对应服务的搜索参数。

另一项更新也很有意思。目前在 iOS 和许多定制 Android 系统中都增加了场景化的桌面小组件，它们可以学习你的习惯并定向展示信息和控制功能。Nova Launcher 在本次更新中也增加了属于自己的「场景卡片」。不过它并非是单纯增加了桌面小组件，而是另辟蹊径地更新在了应用抽屉中。

目前为止，该功能还只支持音乐播放、天气以及位置信息三个功能的场景化设置。其中音乐播放能够展示 Spotify 推荐列表，并在播放音乐时自动弹出；天气卡片可以在天气出现剧烈变化时弹出，我们也可以设置该卡片的出现周期；位置信息卡片则能够向用户展示交通信息（受限地区不可用）。

虽然过去这段时间 Nova Launcher Beta 的更新频率不算太高，但「每次都有新感觉」，也不枉老牌启动器的名号。现在，你可以在 Nova Launcher 官网的 Beta 频道下载安装文件，或者等待 Google Play 的 Beta 测试通道更新。

Lightroom 9.0 ：AI 加持，出片更快

• 平台：iOS
• 关键词：AI 修图

@ROB1N：紧跟 Photoshop 的步伐，Adobe 也为 Lightroom 配上了 AI 。本次移动端 9.0 版本的更新 Adobe 为大家带来了更加智能的 Lightroom ，让各位出片更加迅速、方便。当然了，得加钱，进阶版 ¥35/月 ，订阅即享 AI 。

AI 主要被利用在调节光影效果上。首先是 AI 自动识别天空、人或物主体，从而建立遮色片，为后面单独调色做准备。这里放一张样片，我采用了天空的遮色片，并使用 AI 与我自己调节的照片以及原片进行对比。最左边为原片，中间是我自己调节的图片，最右是 AI 自动调节的图片。

可以看到，阴雨天气的千叶天空灰蒙蒙一片，我自己拉高了细节，但是光线怎么都调不对，AI 则将阴雨天调成了更加自然的多云天气，整体环境的颜色也提亮了不少，让画面更加舒适。

而下面这张以人为主体、进行模糊处理从而达到景深变化的对照组，则可以看到 AI 算法的精准。左边原图我的轮廓是非常模糊的，因为我在拍摄时已经将焦点聚焦在我自身了，是非常自然的景深。而为了测试 AI 的算法，我特意将主体设定为我后把模糊拉到了最高，修改后可以看到我的轮廓非常锐利。这也恰恰说明了 AI 的精准度非常高，可调节范围也非常大。

本次更新当然也不只 AI 。Adobe 这次带来了业界首创的端到端 HDR 工作流程，拍摄、编辑和导出 HDR 照片，以最新的显示技术进行查看（最低支持 1200 万像素镜头）。说白了就是，我们在编辑的时候也可以以 HDR 模式编辑，中间省下了许多步骤，方便出片，这里放一张 HDR 模式编辑的样图供各位参考。

本次更新，Lightroom 的进步非常明显。智能的 AI 给小白提供了方便快捷的修图模式；HDR 编辑模式又照顾了专业人士，让他们能够更加省力地出片。可以说 Adobe 这次一碗水端得很平，让各个阶段的使用者都能修出满意的照片。唯一的缺点在于，价格略贵。

如果想体验 Lightroom 新的修片方式，各位可以在这里下载并使用。

App 速报

• 白描：老牌跨平台 OCR 识别工具白描的开发者近日在社交媒体上宣布，将于近期转向订阅制收费模式。
• WinRAR（Windows）：更新至 v7.0.0 Beta 版，新版本支持在 RAR 压缩格式上使用大于 1 GB 的压缩词典，最大路径长度限制从 2047 个字符增加到 65535 个字符。
• iTunes（Windows）：更新至 v12.13，新版本支持收听 Apple 播客订阅的节目以及有声书内容。
• Shazam（iOS）：更新至 v17，加入了 Shazam Concerts 新功能，支持用户在应用中保存和重新访问正在进行的活动，设置即将举行的演出提醒并查看门票价格，并解锁精选艺术家的音乐会独家内容。
• Start11（Windows）：更新至 v2，带来了三种新的开始菜单样式，并加入了新的任务栏增强功能，可以将文件和文件夹直接固定到任务栏上。

> 下载 少数派 2.0 客户端、关注 少数派小红书，找到数字时代更好的生活方式 🎊

> 实用、好用的 正版软件，少数派为你呈现 🚀

© 本文著作权归作者所有，并授权少数派独家使用，未经少数派许可，不得转载使用。