Hackernews 编译，转载请注明出处：
美国网络和基础设施安全局在其已知漏洞目录（Known Exploited Vulnerabilities）中了新增一批漏洞，该举动揭示了近期恶意利用行为的活跃性。
此次更新包括了苹果公司本周修补的3个漏洞(CVE-2023-32434, CVE-2023-32435,CVE-2023-32439)，VMware公司的2个漏洞(CVE-2023-20867,CVE-2023-20887)以及影响Zyxel设备的漏洞(CVE-2023-27992)。
作为长达数年的（2019年起）网络间谍活动的一部分，CVE-2023-32434和CVE-2023-32435都允许代码执行，它们被利用为零日漏洞（零时差攻击）来部署间谍软件。该间谍活动被称为“三角测量行动”(Operation Triangulation)，其最终目的是部署TriangleDB，并从受损设备中获取广泛的信息：创建、修改、删除和窃取文件；遍历和终止进程；从iCloud Keychain收集证书以及跟踪用户的位置。
攻击链始于带有附件的iMessage，当目标受害者收到短信后，附件自动触发有效载荷的执行。这种无需任何交互的特性使其成为零点击漏洞。网络安全公司卡巴斯基在最初的报告中指出:“恶意短信是畸形的，它不会为用户触发任何警报或通知。”
CVE-2023-32434和CVE-2023-32435是iOS系统中被间谍攻击滥用的两个漏洞。其中CVE-2022-46690是IOMobileFrameBuffer中的一个严重的越界写入问题，它可以被异常应用程序武器化，以核心特权执行任意代码。苹果公司在2022年12月改进了输入验证，弥补了这一缺陷。
卡巴斯基公司为 TriangleDB做出了以下标记：包含引用 macOS 的未使用功能，寻求访问设备麦克风、摄像头和据称可以在未来使用的地址簿权限。今年年初，这家俄罗斯网络安全公司检测到自己的企业网络遭到入侵，于是开始了对“三角测量”行动的调查。
鉴于活跃的漏洞利用情况，美国联邦民事执行部门(FCEB)的各机构被建议应用供应商提供的补丁来保护其网络，免受潜在威胁。
与此同时，CISA 发布了伯克利互联网名称域 (BIND) 9 域名系统 (DNS) 软件套件中3个错误的警报，这些错误可能为拒绝服务 (DoS) 铺平道路。
CVE-2023-2828、CVE-2023-2829和CVE-2023-2911 (CVSS评分:7.5)可以被远程利用，导致名为BIND9的服务意外终止或运行命名的主机上所有可用内存耗尽，从而导致DoS发生。
这已经是互联网系统联盟 (ISC) 在不到六个月的时间里第二次发布补丁，来解决在BIND9中类似于 DoS 和系统故障的问题。
消息来源：The Hacker News，译者：Linn；
本文由 HackerNews.cc 翻译整理，封面来源于网络；
转载请注明“转自 HackerNews.cc ” 并附上原文