To elaborate, you don't need to decompile to a VS project. DnSpy allows you to edit the exe/dll. You can either edit the decompiled C#, or edit the IL instructions.
The original dnSpy project is archived, but community updates continue on dnSpyEx.